arabic english

Dubai Film and TV Commission

Articles

政府场所

拍摄迪拜政府运营的政府场所需事先得到许可。DFTC 与运营迪拜政府场所的所有政府部门保持联系,在获得必要的审批之后,向申请人开具拍摄许可。
迪拜拥有大量炫目的政府场所,包括洁白沙滩、苍翠公园、静谧沙漠、文化博物馆和机构,以及历史古村。

每天的公共场地使用费为 2,000 迪拉姆,一天内不限制公共场地的使用数量。有关费用的更多信息,请查看许可费页面。政府场所清单如下所示:

机场

  • 迪拜国际机场 1、2、3 号航站楼
 

海滩

  • 艾美沙海滩
  • 艾美沙海滨大道
  • 迪拜帆船酒店海滩
  • 凯悦酒店滨海大道
  • 朱美拉海滩
  • 乌姆苏奎因海滩
  • 阿勒加尔胡德大桥
 

桥梁

  • 阿勒马克图姆大桥
  • 迪拜河畔
 

河畔

  • 阿勒法赫迪历史街区
 

文化景点

  • 潜水村
  • 迪拜博物馆
  • 渔民村
  • 哈塔古迹村
  • 民俗文化村
  • 纳伊夫博物馆
  • 联合博物馆
  • 谢赫·奥贝德殿下故居
  • 谢赫·赛义德殿下故居
 

沙漠

  • 阿勒阿威尔
  • 阿勒里塞里
  • 阿勒阿布拉
  • 沙漠街道马尔格哈姆
  • 迪拜阿勒艾因沙丘
 

街区 

  • 阿勒阿威尔 1 区和 2 区
  • 阿勒巴蒂耶
  • 阿勒巴沙 1、2、3 区
  • 阿勒巴斯塔基亚
  • 阿勒哈姆瑞亚
  • 阿勒胡柏巴
  • 阿勒卡比尔
  • 阿勒卡拉马
  • 阿勒卡瓦尼基
  • 阿勒曼库尔
  • 阿勒马鲁姆
  • 阿勒穆拉恰巴特
  • 阿勒那哈达
  • 阿勒库兹
  • 阿勒库赛斯
  • 阿勒亚拉法
  • 阿勒拉什迪亚
  • 阿勒拉维亚 1、2、3 区
  • 阿勒萨瓦
  • 钟塔
  • 赫巴 1、2 区
  • 杰贝阿里
  • 卓美亚 1、2、3 区
  • 里塞里
  • 曼库尔
  • 马尔格哈姆
  • 莫蒂夫
  • 姆体纳
  • 萨法
  • 萨瓦
  • 施加达
  • 乌姆胡莱拉
  • 乌姆阿勒谢依夫
  • 乌姆胡莱尔
  • 乌姆塞奎姆 1、2、3 区
  • 扎比尔 1、2 区
  • 商务港区
  • 拉斯奥科尔野生动物保护区
 

自由贸易区

  • 迪拜工业城
  • 迪拜互联网城
  • 杜拜知识村
  • 迪拜乐园
  • 迪拜媒体城
  • 迪拜外包区
  • 迪拜影视城
  • 迪拜生物科技中心
  • 杰贝阿里自由贸易区
  • 迪拜国际学术城
  • 国际媒体制作区
 

市场

  • 德以拉黄金市集
  • 鱼市场
  • 地球村
  • 黄金市场
  • 米娜市集
  • 纳伊夫
  • 香料市集
  • 纺织市集
  • 蔬菜市场
 

公园

  • 阿勒玛莎公园
  • 儿童城
  • 河湾公园
  • 迪拜动物园
  • 穆什里夫公园
  • 莎弗公园
  • 萨瓦公园
  • 扎比尔公园
  • 朱美拉海滩公园
 

港口

  • 杰贝阿里港
  • 拉什德邮轮码头
 

公路

  • 12 月 2 日大街
  • 阿提哈德
  • 阿卡哈伊勒路
  • 阿卡利杰路
  • 阿尔敏纳路
  • 阿尔里加路
  • 阿尔谢夫路
  • 阿尔苏佛路
  • 阿尔瓦斯尔路
  • 巴尼亚斯大街
  • 银行大街
  • 多哈路
  • 迪拜码头路
  • 迪拜阿尔艾因路
  • 哈塔路
  • 朱美拉海滩路
  • 科威特大街
  • 乌德梅萨路
  • 利雅得大街
  • 谢赫拉什德路
  • 谢赫扎伊德路
  • 穆拉恰巴特大街
  • 乌姆塞奎姆路
  • 谢赫穆罕默德本扎伊德路
  • 世界金融中心环岛
 

学校

  • 阿尔玛迪亚学校
 

半政府场所


在政府相关实体的场所进行拍摄需提前得到许可,每天的场地使用费为最高 25,000 迪拉姆,如下所示:
 

迪拜国际金融中心

  • 迪拜国际金融中心
 

迪拜国际航海俱乐部

  • 迪拜米娜赛亚国际航海俱乐部
 

迪拜地产

  •  商务港
  • 朱美拉海滩住宅区
 

艾玛尔

  • 阿拉伯大牧场
  • 哈利法塔
  • 迪拜市中心
  • 迪拜喷泉
  • 迪拜购物中心
  • 迪拜码头
  • 迪拜码头购物中心
  • 艾玛尔塔
  • 酋长山俱乐部
  • 黄金钻石公园
  • 马球马术俱乐部
  • 酒店
  • 绿地
  • 湖泊
  • 草坪
  • 蒙哥马利迪拜
  • 老城宫殿
  • 喷泉
  • 景观
  • 谢赫默罕默德本拉什德大道
 

卓美亚集团

  • 迪拜帆船酒店
  • 朱美拉海滩酒店
  • 卓美亚溪畔 Creekside 酒店
  • 卓美亚阿联酋中心酒店
  • 卓美亚斯布尔宫酒店
  • 卓美亚古堡酒店
  • 疯狂河道水上乐园
  • 世界贸易中心住宅区
 

梅登

  • 沙漠皇宫酒店
  • 海滩俱乐部酒店
  • 迈丹酒店
 

棕榈岛集团

  • 阿尔佛阳
  • 探索花园
  • 迪拜龙城
  • 白图泰购物中心
  • 国际城
  • 卓美亚岛
  • 卓美亚村
  • 朱美拉棕榈岛
  • 花园
  • 世界
 

迪拜地产

  • 商务港
  • 朱美拉海滩住宅区
  • 迪拜乐园
  • Gاuroob 居住区
  • Shurooq 社区
  • 别墅
 

梅登

  • 沙漠皇宫酒店
  • 海滩俱乐部酒店
  • 迈丹酒店
  • 迈丹 IMAX 影院
  • 迈丹高尔夫球场
  • 迈丹大看台和赛马场
 

亚特兰蒂斯

  • 棕榈岛亚特兰蒂斯度假酒店
 

Meraas

  • 商业步行街
  • 箱子公园
  • JBR 海滩
 

Jumeirah Golf Estates LLC

  • Whispering Pine 私人别墅
  • Flame Tree Ridge 外部公共区域
  • Flame Tree Ridge 私人别墅
  • Jumeirah Golf Estates 欧洲旅游学校
  • Jumeirah Golf Estates 高尔夫球场
  • Jumeirah Golf Estates 高尔夫球场俱乐部会所
  • Whispering Pine 外部公共区域
  • Whispering Pine 私人别墅
 

私人场所

私人场所(包括但不限于演播室、摄影棚、私人别墅、餐厅、零售店、商场和体育场馆)的场地使用费由业主自行决定,可能会基于需求和拍摄要求存在较大差异。 
所有半政府和私人场所的业主有权要求制片公司支付拍摄期间在其场所产生的任何附加费,例如清洁、安保和其他附加服务。 

 

申请表和必要文件

  • 对于在迪拜科技媒体免税区的所有拍摄,需交纳 20,000 迪拉姆可退还保证金。
  • 对于不包括迪拜科技媒体免税区在内的公共或私人场所的所有拍摄,场所运营方可能要求交纳保证金,或将场所业主作为连带被保险人。
  • 委托此项目的原公司需开具无异议证明信,证实已指定这家阿联酋许可的制片公司从事拍摄活动,并且对该制片公司的拍摄行为毫无异议。
  • 迪拜电影和电视委员会 (DFTC) 有权要求申请人提供其他必要文件,如果必要的支持文件不全,有权拒绝任何申请。

剧本审批

  • 对于电影和电视剧,最终审批的剧本必须包括场景拍摄日程和所有拟拍摄的场所或场景。将最终剧本连同申请表提交至迪拜 DFTC 后,不能再修改剧本。
  • 如适用,提交英语或阿拉伯语剧本。公司必须确保其他语言的剧本由认证的翻译机构进行翻译,且盖有认证的翻译机构的公章。
  • 公司拍摄的任何场景不能有损阿拉伯联合酋长国的社会观念、文化和价值观。
  • 公司拍摄的任何场景不能以不道德或负面的方式反映任何经济、政治或意识形态问题。

外景场地拍摄

  • 公司只能在 DFTC 许可的指定地区和指定期间拍摄。
  • 公司及演职人员应在拍摄期间采取所有必要的安全预防措施。
  • 依照 DFTC 批准的剧本和授予的拍摄许可,允许任何国际演职人员抵达拍摄场地。所有国际演职人员必须持有有效的工作或商务签证方可参与拍摄。
  • 所有国际公司应指定一家持有有效的阿联酋制作贸易许可证的公司进行拍摄。持有阿联酋许可证的制片公司应帮助参与拍摄的所有演职人员获取工作或商务签证。DFTC 将不能直接向任何国际公司授予拍摄许可。
  • 公司不能在任何受限制区域拍摄,包括但不限于政府机构、政府部门、皇宫、兵营和炼油厂。
  • 公司在申请表中列出的关键人员必须获得 DFTC 的拍摄许可。

保险

  • 公司应为所有演职人员、设备、场所和工伤赔偿购买保险。

法律法规

  • 公司应遵守迪拜酋长国和阿拉伯联合酋长国(适用于迪拜)的所有相关法律、法规和规定。
  • 公司如违反许可申请表上的任何条款和条件,,DFTC有权在未有任何形式的提前通知或法庭命令的情况下即刻终止拍摄许可。因取消拍摄许可造成的公司任何成本和/或损失,DFTC 在此过程期间或之后的任何阶段均不承担任何责任。DFTC 保留所有其他权利和依照法律适用的相关补救措施。
  • 因相关演职人员在拍摄许可指定的拍摄日期之前或之后抵达迪拜产生的公司任何成本和/或损失,DFTC 对此不承担任何责任。
  • 无论在拍摄之前、期间或之后,如果公司对任何和所有第三方的任何人员或财产(包括 DFTC 的任何人员或财产及其所有人)造成任何损失或损害,公司应给予赔偿;因公司的任何行为、 DFTC 授予公司的拍摄许可和/或公司违反许可申请表任何条款和条件的行为导致任何索赔或其他债务,公司应向 DFTC 及其所有人给予赔偿。
  • DFTC 有权在没有任何事先通知或不向公司提供任何理由的情况下取消拍摄许可或拒绝剧本。

 

appleLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam luctus ultricies consequat. Nam accumsan pulvinar massa in volutpat. Donec euismod volutpat sollicitudin. Nulla dolor odio, cursus ut scelerisque ut, tincidunt at risus. Aenean consequat, nibh ut sagittis vulputate, enim libero pharetra leo, in consectetur velit erat in ipsum. Nunc tellus mi, fringilla interdum pulvinar non, commodo ac nisi. Sed porta purus eu enim tempor at accumsan augue hendrerit. Nam adipiscing mollis dui et laoreet. Etiam pulvinar nisi vitae urna porta dapibus.

Donec ac tellus diam. Aenean sit amet turpis tortor. Nulla facilisi. In fermentum diam et est ullamcorper lacinia. Mauris iaculis feugiat augue, eu luctus nisi porttitor at. Praesent nisl nibh, porta non tincidunt nec, egestas eu erat. Nam vitae ipsum libero. Etiam ut felis lorem, et luctus dolor. Pellentesque a odio dui. Curabitur pretium fermentum gravida. Morbi feugiat erat a lectus lacinia vitae tincidunt diam volutpat.

Quisque venenatis massa ac libero aliquet ac malesuada mi volutpat. Ut accumsan, neque non blandit elementum, velit nisi dapibus enim, ut lobortis sem nunc et est. Pellentesque rhoncus semper lacus, id tempus turpis convallis vitae. Maecenas convallis lobortis diam et accumsan. In condimentum nisi nec arcu cursus auctor. Donec ac velit eu nisi tincidunt gravida. Phasellus hendrerit sodales varius. Integer pellentesque imperdiet quam, vitae sagittis massa convallis ut. In hac habitasse platea dictumst. Mauris ornare consectetur est eget ullamcorper.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam luctus ultricies consequat. Nam accumsan pulvinar massa in volutpat. Donec euismod volutpat sollicitudin. Nulla dolor odio, cursus ut scelerisque ut, tincidunt at risus. Aenean consequat, nibh ut sagittis vulputate, enim libero pharetra leo, in consectetur velit erat in ipsum. Nunc tellus mi, fringilla interdum pulvinar non, commodo ac nisi. Sed porta purus eu enim tempor at accumsan augue hendrerit. Nam adipiscing mollis dui et laoreet. Etiam pulvinar nisi vitae urna porta dapibus.

Donec ac tellus diam. Aenean sit amet turpis tortor. Nulla facilisi. In fermentum diam et est ullamcorper lacinia. Mauris iaculis feugiat augue, eu luctus nisi porttitor at. Praesent nisl nibh, porta non tincidunt nec, egestas eu erat. Nam vitae ipsum libero. Etiam ut felis lorem, et luctus dolor. Pellentesque a odio dui. Curabitur pretium fermentum gravida. Morbi feugiat erat a lectus lacinia vitae tincidunt diam volutpat.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam luctus ultricies consequat. Nam accumsan pulvinar massa in volutpat. Donec euismod volutpat sollicitudin. Nulla dolor odio, cursus ut scelerisque ut, tincidunt at risus. Aenean consequat, nibh ut sagittis vulputate, enim libero pharetra leo, in consectetur velit erat in ipsum. Nunc tellus mi, fringilla interdum pulvinar non, commodo ac nisi. Sed porta purus eu enim tempor at accumsan augue hendrerit. Nam adipiscing mollis dui et laoreet. Etiam pulvinar nisi vitae urna porta dapibus.

Donec ac tellus diam. Aenean sit amet turpis tortor. Nulla facilisi. In fermentum diam et est ullamcorper lacinia. Mauris iaculis feugiat augue, eu luctus nisi porttitor at. Praesent nisl nibh, porta non tincidunt nec, egestas eu erat. Nam vitae ipsum libero. Etiam ut felis lorem, et luctus dolor. Pellentesque a odio dui. Curabitur pretium fermentum gravida. Morbi feugiat erat a lectus lacinia vitae tincidunt diam volutpat.

Quisque venenatis massa ac libero aliquet ac malesuada mi volutpat. Ut accumsan, neque non blandit elementum, velit nisi dapibus enim, ut lobortis sem nunc et est. Pellentesque rhoncus semper lacus, id tempus turpis convallis vitae. Maecenas convallis lobortis diam et accumsan. In condimentum nisi nec arcu cursus auctor. Donec ac velit eu nisi tincidunt gravida. Phasellus hendrerit sodales varius. Integer pellentesque imperdiet quam, vitae sagittis massa convallis ut. In hac habitasse platea dictumst. Mauris ornare consectetur est eget ullamcorper.

Maecenas rutrum blandit viverra. Suspendisse ultricies sodales lectus et fringilla. Cras convallis nulla eget risus blandit et sagittis lacus malesuada. Cras eu tortor leo, vitae iaculis ligula. Aenean tristique, enim et consectetur pharetra, diam nisl porttitor nulla, quis convallis felis urna non magna. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Quisque posuere pretium ante in pretium. Morbi venenatis pellentesque scelerisque. Ut accumsan felis est. Praesent at velit purus. Nunc ultrices euismod odio vitae viverra.