arabic english

常见问答

DFTC 简介

什么是迪拜电影和电视委员会为何要成立 DFTC ?

根据迪拜王储兼执行理事会主席哈姆丹·本·默罕默德·本·拉什德·阿勒马克图姆的第 16 号行政命令,迪拜电影和电视委员会 (DFTC) 于 2012 年 5 月创建而成。DFTC 受委托支持迪拜所有的媒体制作。DFTC 致力于向本地、地区和国际的电影和电视行业推广迪拜,将迪拜树立为拍摄和制片的理想胜地。DFTC 为制片人、演职人员和导演提供一站式服务体验,为迪拜的制片工作提供支持,确保迪拜的拍摄活动尽可能便捷高效。

许可

我在迪拜拍摄影片需要获得许可吗

在公共、政府运营和私人拥有和/或运营的场所开展所有商业媒体制作活动均需要获取拍摄许可。例如,大街、海滩、地铁、公园、停车场、购物中心、酒店、体育场、医院、办公室等场所的室内外拍摄。媒体制作活动包括制片公司、广电机构或其他实体开展的平面拍摄或录像和录音。


迪拜电影和电视委员会能否为迪拜所有可能的场所颁发拍摄许可证

DFTC 是唯一获权颁发影音媒体制作许可证的部门,向任何迪拜政府部门和私人场所申请拍摄许可均须通DFTC。外景拍摄许可证 (LAS) 办事处自 2005 年起即设置于迪拜影视城下支持本地电影业的发展,该办事处现已归属 DFTC。迄今为止,LAS 已批准 6,000 多个拍摄申请,并为制片方提供各种支持服务。
许可证的有效性

2,000 迪拉姆的公共场所使用费涵盖多少天和多少个场所每张许可证的有效期是多久

2,000 迪拉姆场所使用费仅在 24 小时内有效,即同一个日历日的凌晨 12:01 至晚上 11:59。此许可证允许您在 24 小时内拍摄政府运营的多个公共场所,前提是,拟拍摄的每一个公共场所需同意您拍摄。如果您想拍摄多天,您必须重新获得许可证。

私人场所拍摄半天的场地使用费为 8,000 15,000 迪拉姆能涵盖多少个场所每张许可证的有效期是多久

8,000 迪拉姆户外场所拍摄使用费和 15,000 迪拉姆室内场所拍摄使用费仅在 12 小时内有效,即同一个日历日的上午 6:00 至下午 6:00。此许可证允许您在 12 小时内拍摄私人运营的任何公共场所,前提是,拟拍摄的每一个私人场所需同意您拍摄。如果您想延长 12 小时的拍摄时间,您必须重新获得全天许可证。

私人场所拍摄全天的场地使用费为 13,000 25,000 迪拉姆能涵盖多少个场所每张许可证的有效期是多久

13,000 迪拉姆户外场所拍摄使用费和 25,000 迪拉姆室内场所拍摄使用费仅在 24 小时内有效,即同一个日历日的凌晨 12:01 至晚上 11:59。此许可证允许您在 24 小时内拍摄私人运营的多个公共场所,前提是,拟拍摄的每一个私人场所需同意您拍摄。如果您想拍摄多天,您必须重新获得许可证。

如果使用多个剧组一张许可证涵盖多少个场所

如果在一个日历日内使用多个剧组,且所有剧组仅拍摄公共场所,只需申请一张政府场所许可证。依此类推,如果所有剧组仅拍摄同一个私人场所,只需申请一张私人场所许可证。如果在同一天部署多个剧组在不同的私人场所拍摄,就需要申请两张许可证(即每个私人场所一张许可证)。如果在同一天部署多个剧组在私人场所和公共场所拍摄,就需要申请两张许可证(即公共场所和私人场所分别获取一张许可证)。

我能否用此许可证在 阿联酋的其他酋长国拍摄

此许可证仅限迪拜酋长国。如果您希望拍摄另一个酋长国,DFTC 可代表您联系该酋长国,促进许可审批。


费用


800 迪拉姆的手续费是什么

每次申请需交纳 800 迪拉姆的手续费。如果一次申请包含多个许可证,只需交纳 800 迪拉姆的手续费。

为何按天收取 2,000 迪拉姆的公共场所拍摄许可费

按照创建 DFTC 的行政法令,制片公司和广电机构如需拍摄政府运营的公共场所,则必须交纳 2,000 迪拉姆/天的拍摄许可费。本项收费属于标准费用,并涵盖所有公共场所,以确保用此费用维护这些面向大众开放的自然和历史景观。收取公共场所的拍摄许可费是所有国际大都市的通行做法。

交纳公共场所拍摄许可费如何令制片方受益

收取政府运营的公共场所 2,000 迪拉姆拍摄许可费,可确保任何被许可的制片方或广电机构为这些自然和历史景观的整体维护做出贡献。此举还能减少未授权拍摄的行为,因为这种躲躲藏藏的拍摄行为将损害这些景观,令合法制片方难以拍摄。就根本而言,这些费用将确保公共景观魅力长久,令制片方受益。

迪拜私人场所的拍摄费是否固定

私人场所的固定费用从 8,000 - 13,000 迪拉姆/半天(12 小时) 到 15,000 - 25,000 迪拉姆/全天(24 小时)不等,且适用于可供媒体拍摄的多数私人场所。私人场所的固定许可费适用于著名实体运营的最有名的迪拜场所,例如卓美亚、艾玛尔、棕榈岛集团、迪拜国际金融中心、迪拜地产和梅登。对于其他私人场所,业主可能根据需求和制片要求收取其他费用。

私人场所的许可费是交给场所业主还是迪拜电影和电视委员会

DFTC 代表私人场所业主收取许可费,然后将所有费用转交给每个场所的业主。DFTC 不保留任何私人场所许可费。同样,公共场所许可费将转交给迪拜政府,用于维护迪拜的自然和历史景观。

申请流程和支付

获取公共场所或私人场所的许可需多长时间

提交完整申请材料并付款后,五个工作日就可获得许可。如出现特殊情况,可能需要更长时间,DFTC 将会通知您。如果需要审批剧本(如下所示),必须先通过剧本审批,才能提交许可申请。剧本审批最多需要 25 个工作日。阿联酋的工作日是周日至周四,周五和周六为周末,敬请留意。

是否所有申请人每一次申请均必须提交剧本

不是,只有拍摄电影和电视剧的申请人提交剧本。DFTC 将剧本转交至阿联酋国家媒体委员会进行审批。审批通过后,申请人可能提交完整材料,申请拍摄许可。

为了申请拍摄许可
申请人必须具备哪些类型的贸易许可证

拥有阿联酋开具的贸易制作许可证的任何个人、公司或实体均可申请拍摄许可。任何个人、公司或实体如不具备阿联酋贸易制作许可证,可申请获取许可证,或与阿联酋已获取许可的制片公司合作获取拍摄许可。

是否有些类别的申请人可免交许可费


是的,根据委托拍摄的实体和制作的内容,某些类别的申请人可免交许可费。请发送电子邮件至 info@filmdubai.gov.ae,联系 DFTC 了解更多有关免交许可费的信息。

哪些支付方式可用于交纳申请费和许可费


DFTC 办事处位于迪拜媒体城 2 号楼一层,需现场现金交纳 800 迪拉姆申请费。公共场所和私人场所的许可费可在同一地点现场交纳,或在支票上注明“Dubai Film and TV Commission”或“DFTC”,用支票付款。

如果取消拍摄或更改日期,退款或重新安排日期的流程如何?

如果在许可有效日期前三天提出取消,可全额退款。我们将在 10 天内退款。如需更改拍摄日期,请务必在许可有效日期前三天提出,我们将竭尽全力安排日期变更。但是,鉴于迪拜的拍摄需求量较大,日期变更可能不适用于某些场所和日期。